заявка на торги

bid against smb. — делать конкурентное предложение

bid s are invited for... — объявляются торги на...

A mock auction is defined by Sect. 1 (3) of this Act as a sale of goods by way of competitive bidding if the goods are sold at less than the highest bid. — Мошеннический аукцион определен в разделе 1 (3) настоящего Закона как продажа товаров путем конкурентных торгов, когда товары продаются по цене, меньшей, чем самая высокая из предложенных цен.

bid for a contract — тендер на получение подряда

to bid up — набавлять цену

заявка на получение подряда
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• bidding

торги
Традиционная форма торговли, заключение юридической сделки с любым лицом, предложившим наиболее выгодные условии. К публичным Т. и выставлению продукции на биржу прибегают, в основном, государственные и общественные учреждения.
По существу Т. реализует принципы конкурсных начал при производстве и передаче продукции любого вила.
На Т. можно регулировать цену продукции и услуг, используя механизм конкуренции, а также выдвигать более жесткие требования по гарантиям качества и надлежащего исполнения своих обязательств, вытекающих из договора.
На Т. могут быть предложены различные методы финансового регулирования: торги с предложением цены, торги со скидкой, при которых цена фиксируется в объявлении о Т., а оференты предлагают свою скидку.
На Т. могут быть предложены условия кредитования работ, различные формы оплаты продукции: наличными, безналичной оплатой, в рублях частично в валюте, на основе товарообменных операций (бартера). По форме проведения различают торги главные, торги закрытые, торги негласные. С точки зрения теории организации и техники посредничества в торговле продукцией и услугами Т. представляют собой одну из разновидностей сделки с использованием механизма оферты и акцепта.
В методике Т. выделяются четыре этапа:
1) заказчик уведомляет претендентов о намерении вступить в сделку - предлагается дать исходную документацию и свою цену (иногда это называют тендерной документацией, приглашением к торгам и др.);
2) претенденты дают тендерные предложения (оферту или тендер);
3) определяются победители торгов (однако это не ведет к заключению сделки между заказчиком и оферентом);
4) проводятся переговоры, заключается контракт или договор.
Основными факторами, влияющими на принятие решения потенциальным претендентом о целесообразности участия в Т., являются: объем заказа; соотношение объема заказа продукции и услуг; сроки исполнения заказов; стоимость подготовки тендерных предложений; степень возможной конкуренции; прогнозируемая прибыль; перспектива передачи продукции другим заказчикам; перспектива развития продукции, создания модификаций; стоимость заказа; научная значимость; возможность создания научного задела; возможность приобретения нового оборудования или технологии; перспектива получения последующих заказов на аналогичную продукцию.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

торги
Состязательная форма заключения договора закупки (продажи), при которой покупатель (продавец) объявляет конкурс или аукцион (тендерные торги) на товар, работу, услугу.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• бухгалтерский учет
• экономика

EN

• bidding
• tenders

tender of friendship — предложение дружбы

to put a project out to tender, to ask [to invite\] tenders for a project — выставить проект на конкурс

to put in [to submit\] a tender — подать заявку

tender of payment — предложение платежа

to hold a tender — проводить торги

lawful [legal\] tender — законное платежное средство

to tender thanks — приносить благодарность

to tender one's services — предлагать свои услуги

to tender an offer — предоставлять предложение

to tender for а contract — подать заявку на размещение контракта

to tender for the construction of a hospital — подать заявку на участие в конкурсе по строительству больницы

to tender payment — предлагать платеж

tender for public contract — заявка на подряд для строительства сооружения общего пользования

to hold a tender — проводить торги

to participate in a tender — участвовать в торгах

to send a tender — подавать заявку

to win a tender — выиграть торги

to put in the highest bid for smth. — предложить самую высокую цену за что-л.

When an auction is closed, the current best bid for the item is accepted. — Когда аукционные торги закрываются, принимается лучшее из текущих предложений цены за продаваемый предмет.

to make a bid for smth. — делать предложение, предлагать что-л.

to make a cash bid — предложить расплатиться наличными

bids are invited for smth. — объявляются торги на что-л.; предлагается размещать предложения о чем-л.

Bids are invited for the work as described in the contract documents. — Предлагается размещать заявления на выполнение работы, описанной в контрактных документах.

bid market — рынок продавцов

to make a bid for sympathy — попытаться вызвать симпатию; добиваться расположения

In that year he made a bid for power by initiating a revolt against the British. — В тот год он сделал попытку прийти к власти, организовав восстание против англичан.

Decide how high you're willing to bid for the item. — Определите максимальную цену, которую вы готовы предложить за товар.

The politicians are bidding for our favour by making wild promises that they can't keep. — Политики стараются привлечь наши голоса, давая обещания, которые не в состоянии выполнить.